EN LA TRASNOCHADA (María Jesús Mayoral Roche)



-
-

MJM

DE MI PRESUNTO PLAGIO, 1ª PARTE

En Villamayor de Gállego, 16 de enero de 2012

 

Al hilo de mi trasnochada anterior, vuelvo a retomar el viejo tema del plagio. Voy a contar mi experiencia, ya que tal vez alguno pueda estar interesado en saber cómo se cocinan estas cosas.

Yo mandé toda mi obra a dos agencias literarias barcelonesas, una de esas agencias me dio la conformidad verbal de hacerse cargo de mi obra: tanto mis libros como mis proyectos habían sido valorados positivamente, al menos eso me dijo la que estaba encargada de llevar esos asuntos. Sigue escribiendo y sigue mandándonos cosas – añadió. Esa señora tiene nombre y apellidos, que omitiré con el fin de no meterme en aguas turbulentas. El tiempo pasaba y mi obra no se colocaba en ninguna editorial, dado el mutismo de la agencia, yo les llamaba de vez en cuando y ellas me iban dando largas, argumentando que era cuestión de tiempo y un poquito de paciencia. Yo les mandé alguna cosa más de las que iba escribiendo.

En abril de 2003, una editorial zaragozana me propuso publicar mi novela, El Rey Batallador. Llamé por teléfono a la agencia y les comenté la propuesta que me habían hecho. Sin pensarlo dos veces, la encargada de la agencia me recomendó: Publica en Zaragoza si tienes la posibilidad, aquí está todo muy complicado, es de locos. Aquella respuesta y aquella forma de quitarme de en medio me mosquearon, tanto interés en mi obra total para nada.

Una semana más tarde me pasé por una librería para recoger un libro que tenía encargado, a la hora de pagar en caja cogí una de esas revistas en las que se detallaba las publicaciones de primavera. Leí la sinopsis de un libro y me dije: Esto me suena, esto bien podría ser la sinopsis de mi libro Cuore Ingrato. Aquello me intranquilizó, me fui a casa, mal comí, le di vueltas a la cabeza, hilé la última conversación con la agente literaria y me pregunté: ¿Y si esto es lo que yo sospecho…? Salí de casa y busqué una librería que estuviese abierta a mediodía y me fui directa al libro, lo abrí, empecé a leer y todo era mío, me estaba leyendo a mí misma pero ese libro estaba firmado por una superventas X de tal, la llamaré así porque de momento prefiero omitir su nombre.

Tener aquel libro en mis manos, hojearlo, leerlo, me dejó tan helada que llegué a tambalearme. Revivir ahora aquel momento me estrecha de nuevo la garganta. Aquel libro, aquellas cartas… precisamente ese libro, con el que más había disfrutado escribiendo, con el que más había crecido interiormente. A los pocos días me encontré en el Paseo Independencia con el editor de la revista en la que había publicado algunas de las cartas de mi Cuore Ingrato. Ven que te quiero enseñar una cosa -le dije. Entramos en una librería, cogí el libro, lo abrí y se lo di a leer. Comenzó a leer y me dijo: No sabía que te habían publicado las cartas a Fabio, ¿cómo no me lo has dicho antes? Esbozando una sonrisa, le di la vuelta al libro para mostrarle la tapa y que pudiera leer el nombre y apellido de quien lo había escrito. Perplejo y sin saber qué decirme añadió: Es un plagio, nunca hubiese podido imaginar poderlo ver tan claro y tan de cerca. Viendo mi semblante ante lo que estaba diciendo, intentó animarme.

Cuando pude sobreponerme al susto y asimilar lo que me había pasado, me atreví a coger el teléfono para hablar con la Fulanita de la agencia literaria. Hola Fulanita, acabo de enterarme que X de tal, ¡qué casualidad!, siente la misma fascinación que yo por la funda correosa de la castaña –le dije con un tono entre la indignación y la ironía. La comunicación telefónica se cortó en ese preciso momento. Al cabo de unos minutos mi teléfono móvil sonó, era la Fulanita –supongo que repuesta del sobresalto- para compadecerse de mí y ponerse a mi disposición. Sus palabras me sonaron tan falsas como la compasión que me brindaba; aquellas palabras, aquella respuesta eran propias de quien está acostumbrada a digerir su propia bilis con tal de que nada trascienda. Por mi parte añadí: Que conste que mi obra está registrada desde hace años y que en parte está publicada, esto puede ser muy grave. Ellas no contaban con el asunto de la publicación.

Quiero explicar que cuando te ocurre una cosa así no es como si te robasen una abultada cantidad dinero; sino que se parece más bien a una mutilación. Me explicaré sin dramatismo, es como si una parte de ti a la que has dado forma y vida te la arrancaran. Así me sentí entonces y así me siento.

El verano se aproximaba y tenía previstos los dos viajes de mi vida, no quise amargarme las vacaciones y decidí retomar este amargo a mi regreso.

Hasta aquí de lo que me aconteció, tal cual, en una agencia literaria.

 

(Continuara…)