Claro, como no, Joe Cocker está en la memoria (recuerdos) sentimental de una.
Para los que no sabemos inglés y hemos sufrido porque nos gustaban las canciones pero no entendíamos sus letras, estas traduccines nos son mano de santo (El milagro acontecía cuando con la traducción a castellano descubríamos que la letra y la música se correspondía. Benditas todas las traducciones)
Ángel, hoy se celebra el día mundial del Alzheimer y la imagen (fotografía) de bing microsoft es el mosaico, ( memorial) a 'Imagine' de John Lennon en el Central Park de Nueva York. No es mal día para recordar que se puede soñar con mundos mejores (Creo que casi todos de mi generación que hemos ido a Nueva York, nos hemos fotografíado con el mosaico (memorial) y hasta puede que hayamos llevado una flor).
No, no nos hemos dormido ni en la clase de historia ni en la clase de geografía.
Por favor, si tienes un ratico ( y te parece bien) cuélgala en tu blog 'Melodicamente'. Gracias
Lo de Joe Cocker, es como la voz que todos llevamos dentro, sensible, profunda, autentica, terrible y esperanzadora, mas que una voz Cocker es alma. Para mi el numero uno. Angel traducenos alguna mas de este genio.
Un corazón lleno de lluvia y recuerdos
ResponderEliminarvoy a tener tu ausencia y nostalgia tan desesperadamente
que necesito el refugio de tus brazos esta noche, ¡ oh ! nena…
te necesito a mi lado.
No sé porqué las cosas son como son
simplemente me mantienen aquí abajo
no puedo negar que estoy tan dentro de ti
si pierdo cuando no estés a mi alrededor
si puedes sostenerme…
dejaría ir este dolor,
pero esta noche tengo el corazón lleno de lluvia.
Hablando ciegamente con palabras hirientes
se rompió nuestra confianza
y te alejabas del mundo
nuestro amor formado de esperanza se ha desteñido
entrega de nuevo tu llama a este corazón lleno de lluvia
un corazón lleno de lluvia y recuerdos
Nuestro amor no fue en vano.
Aunque ya no me necesites más
seguiré creyendo que todo lo que queda
son tus mejores recuerdos y este corazón lleno de lluvia
tus mejores recuerdos y este corazón lleno de lluvia.
angel
Claro, como no, Joe Cocker está en la memoria (recuerdos) sentimental de una.
ResponderEliminarPara los que no sabemos inglés y hemos sufrido porque nos gustaban las canciones pero no entendíamos sus letras, estas traduccines nos son mano de santo
(El milagro acontecía cuando con la traducción a castellano descubríamos que la letra y la música se correspondía. Benditas todas las traducciones)
Ángel, hoy se celebra el día mundial del Alzheimer y la imagen (fotografía) de bing microsoft es el mosaico, ( memorial) a 'Imagine' de John Lennon en el Central Park de Nueva York.
No es mal día para recordar que se puede soñar con mundos mejores
(Creo que casi todos de mi generación que hemos ido a Nueva York, nos hemos fotografíado con el mosaico (memorial) y hasta puede que hayamos llevado una flor).
No, no nos hemos dormido ni en la clase de historia ni en la clase de geografía.
Por favor, si tienes un ratico ( y te parece bien) cuélgala en tu blog 'Melodicamente'. Gracias
A pasar buen día
isabel
Ya está hecho Isabel...he llegado ahora a casa, no he podido ponerlo antes.
ResponderEliminarEspero que te/os guste.
angel
Esto de las traducciones, engancha.
Lo de Joe Cocker, es como la voz que todos llevamos dentro, sensible, profunda, autentica, terrible y esperanzadora, mas que una voz Cocker es alma. Para mi el numero uno.
ResponderEliminarAngel traducenos alguna mas de este genio.
Oido cocina, de momento está el blog parado por motivos logísticos personales...lo tendré en cuenta.
ResponderEliminarEstoy de acuerdo contigo, melodía y letra buenísimas.
angel