LA FASCINANTE VIDA DE LAS PALABRAS, II (Antonio Envid)

-

AEM

Una prueba del poder creativo de la palabra la tenemos en la voz “mar”. Según el diccionario de la Real Academia “mar” es un sustantivo ambiguo, de modo que igual admite el masculino que el femenino. Si se utiliza como masculino, el mar Mediterráneo, el mar Negro, proyectamos la imagen de un ente distante, macho, ceñudo, más amigo de la soledad que de la compañía humana. Es el mar de las gentes de tierra adentro, el mar ignoto al que se le teme cuanto nos es desconocido. A veces se muestra como un hermafrodita caprichoso; risueña y alegre doncella por la mañana, nos acaricia seductora para luego mostrarse bronco varón a la tarde. Pero para las gentes de la mar, ésta será siempre femenina: “me encontraréis a bordo ligero de equipaje, casi desnudo, como los hijos de la mar”, dice Machado. Cuando estas gentes se “hacen a la mar”, expresión que sugiere una entrega, como un abandono en los brazos de una amante, saben que les espera un ente esencialmente femenino, generador de vida, amable y dulce cuando quiere, pero terrible y despiadado cuando se enfurece. Que mujer, viento, tiempo y fortuna, pronto se muda. La mar los alimentará, dará sentido a sus vidas. “Navigare necesse est, vivere non necesse”. Navegar es necesario, vivir no, era el lema de la Liga Hanseática, y así reza en la bella iglesia gótica de Hondarribia (la Fuenterrabía de toda la vida). La mar atraerá como una seductora amante; por ella abandonaran la familia y el confort de sus casas y arrostrarán la incomodidad del barco; con ella pasarán vigilias y jornadas; ella los alimentará y estará dispuesta a acogerlos amorosamente en su seno en su último viaje, al menos antes de que las cámaras frigoríficas existieran. La vida de la mar, sacrificada y dura, solo sería soportable por causa de un amor, un enamoramiento que borra esas dificultades y solo deja ver la belleza del ser amado. Para los marinos la mar será siempre femenina, madre amantísima, duce esposa y amante caprichosa, cuando no cruel y despiadada.

Cuando en alta mar se desatan los vientos, por mucho que uno navegue en un enorme y seguro barco moderno, siente el mismo escalofrío que el marino fenicio a bordo de su marinera pero frágil embarcación. Se sabe de lo irracional que puede ser la furia femenina y se la teme. “Desatar los vientos”, una curiosa metonimia. ¿Quién pensó que los vientos se hallaban atados cuando están en calma y se dsataban en las borrascas? ¿Algo tan sutil como el viento puede sujetarse con algún trabazón, quizá, una maroma? Los griegos contaban que Pandora fue concebida por Zeus como la más seductora de las mujeres, pero también dotada de una gran curiosidad, de modo que llevada por ella rompió el ánfora que aquél le confió con órdenes de no abrirla, y se desataron todos los vientos que en ella estaban encerrados. Quizá la frase sea un recuerdo inconsciente de ese antiguo mito.

Antonio Envid

 

 

______

Ir a

La fascinante vida de las palabras I

pinchando aquí