lunes, 7 de octubre de 2013

CHINA-CHANA (Antonio Envid)



AEM


7 comentarios:

  1. Que pasa ? Censura, enfado, donde ha pasado la entrada de Antonio ? o un problema en mi ordenador !
    No vamos a cargar el blogmaster...
    Oso comentar el "vació", el nada...Hace falta ser Belga, por ser tan surrealista

    ResponderEliminar
  2. Narciso de Alfonso8 de octubre de 2013, 14:45

    .
    .
    Bernard: acabo de escribirte un mensaje en directo

    -quiero decir que mi disposición es buena-

    pero te diría algo que, siendo en español,

    no será conocido por los colegas del blog:

    'suave, Puri, sin forzar'.

    Me parece bien que nos recuerdes que

    es de étiqueta decir algo -quizá- pero,

    por empezar por lo más sencillo: cuando

    abrí ayer el correo, la lista de mensajes

    de Mi barricada era tan larga que me

    entró un mareo y no lei ninguno.

    Ahora he reentrado y he visto,

    ni siquiera he leído aún, la entrada de

    Antonio.

    Con todo, si nos ponemos a contar

    -hasta ahora, el pasado acaba de morir-

    los vacíos e ignorancias de las entradas,

    tengo serios, graves, abundantes motivos

    para protestar de tu ¿indignación?


    Como tú mismo podrías decir: no somos

    niños -aunque lo parezcamos-, tenemos,

    a veces, muy poco tiempo…

    las cosas no siempre se suavizan

    de forma inmediata y voluntaria, y menos

    si hay alguien que nos empuja.


    Creo -creo- que el único que

    podría decir algo sin amenazar

    la dinámica que lleva el blog, sería

    el Maestro Blogger: todo tiene

    su tradición y sus rituales, sus

    modos -preferentemente pasivos-

    de agresión, como dices, o de afecto.


    En fin, voy a leer la entrada y veré si tengo

    algo que decir.


    Un saludo.


    Gracias

    Narciso

    .

    ResponderEliminar
  3. Narciso de Alfonso8 de octubre de 2013, 14:59

    .
    .
    Merde alors: acabo de escribir

    un comentario de 200 palabras

    y se lo ha comido ¿el envío?

    Me ha aceptado publicar y me ha llegado

    al correo, pero aquí no está

    Blogger coñoooooooo¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

    Lo reenvío.

    Por cierto: Antonio (y Bernard, por alusiones)

    la entrada no tiene texto… ¿o se ha perdido?

    He recibido una afoto de chinas sin texto.


    Si no tiene texto, Bernard, entiendo menos

    tu airada reconvención por no decir

    nada a la entrada de Antonio.

    Uf.

    .
    Reenvío:

    .
    Bernard: acabo de escribirte un mensaje en directo

    -quiero decir que mi disposición es buena-

    pero te diría algo que, siendo en español,

    no será conocido por los colegas del blog:

    'suave, Puri, sin forzar'.

    Me parece bien que nos recuerdes que

    es de étiqueta decir algo -quizá- pero,

    por empezar por lo más sencillo: cuando

    abrí ayer el correo, la lista de mensajes

    de Mi barricada era tan larga que me

    entró un mareo y no lei ninguno.

    Ahora he reentrado y he visto,

    ni siquiera he leído aún, la entrada de

    Antonio.

    Con todo, si nos ponemos a contar

    -hasta ahora, el pasado acaba de morir-

    los vacíos e ignorancias de las entradas,

    tengo serios, graves, abundantes motivos

    para protestar de tu ¿indignación?


    Como tú mismo podrías decir: no somos

    niños -aunque lo parezcamos-, tenemos,

    a veces, muy poco tiempo…

    las cosas no siempre se suavizan

    de forma inmediata y voluntaria, y menos

    si hay alguien que nos empuja.


    Creo -creo- que el único que

    podría decir algo sin amenazar

    la dinámica que lleva el blog, sería

    el Maestro Blogger: todo tiene

    su tradición y sus rituales, sus

    modos -preferentemente pasivos-

    de agresión, como dices, o de afecto.


    En fin, voy a leer la entrada y veré si tengo

    algo que decir.


    Un saludo.


    Gracias

    Narciso

    .

    ResponderEliminar
  4. querido Bernard, mi única contestación está en el blogg
    no creo que funcione aquí la censura
    solo se pide buena educación, que hasta ahora funciona
    te felicito por tu esfuerzo en escribir en español sufriendo nuestra complicada gramática
    un español que parecen despreciar algunos paisanos.

    un cordial saludo. Antonio

    ResponderEliminar
  5. quiero decir, que lo único que publico es la foto
    está tomada en Zaragoza y me hizo gracia la composición: las chicas del cartel, occidentales, se dirigen a la derecha y las orientales caminan hacia la izquierda
    china chana es una expresión aragonesa (yo creo que no se utiliza en otras partes de España) y quiere decir: hacer algo despacio pero decididamente.
    Antonio

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vaya, vay ese tren va demasiado de prisa para mi, el baile de las palabras, de los símbolos, de las fotos me marean, no oigo algunos comentarios...soy como un toro vencido: busco los toriles, la sombra, el descanso, el silencio en la oscuridad,.
      La lengua seca, los dedos anquilosis de teclear, el espíritu vació de tanto buscar...y si, por encima de todo, me clavan las banderillas del Aragones y las matices entre el alto o bajo Aragon, la gramática, la sintaxis y el segundo grado...No puede mas. Os digo :" Au revoir, mes amis", mais pas "A Dieu"...
      (ps : por si acosa alguien busca una interpretación accesoria : que la deje y se queda con mis palabras : a veces, el silencio no es futil)
      Un cordial saludo a todos

      Eliminar
  6. Narciso de Alfonso8 de octubre de 2013, 21:25

    .
    .
    Antonio: gracias por la breve

    explicación sobre la foto; apreciaba el juego

    de figuras, quizá más la diferencia de tamaños,

    actitudes y tal que las direcciones… entiendo

    que las chinas desobedecen a las vedettes

    desoyendo la dirección que indican.

    Tampoco conocía china-chana, que en

    mi zona -aragonesa- se decía chino-chano:

    la diferencia de sexo me ha impedido

    reconocerlo, extraño.


    Gracias por compartirlo.

    Un saludo.


    Narciso


    ,

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...